KudoZ home » Italian to French » Tech/Engineering

bancata

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Nov 8, 2001
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: bancata
La distribuzione bialbero per bancata Ë stavolta comandata da due catene invece che da treni di ingranaggi.
Karine Degliame
Advertisement


Summary of answers provided
5distribution à deux arbres à cames en tête
TRANSLATED SRL
4a cames/avec camesyacine


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
distribution à deux arbres à cames en tête


Explanation:
distribution à deux arbres à cames en tête

salut, j'espère que ça t'aidera.
Bonne chance.

ref:
http://www.motorlegend.com/new/technique/distribution/
http://www.webmoto.com/new/news/mondial_info.asp
http://www.multimania.com/benoit87/DISTRIBUTION alfetta.html
http://www.poulainlefur.com/francais/Monaco/Lot21.htm



TRANSLATED SRL
Italy
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 33
Grading comment
distribution à deux arbres par banc de cylindres
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: distribution à deux arbres par banc de cylindres

2 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a cames/avec cames


Explanation:
autre choix
hth
yacine


yacine
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 49
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search