detenere
| 12:11 Apr 3, 2001 |
| Italian to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | detenir (avec l'accent) |
| ||
| na | Le Président de la République Française détient le pouvoir exécutif |
| ||
| na | Le Président de la République francaise détient le pouvoir exécutif. |
|
Answers
14 mins
detenir (avec l'accent) Explanation: Le President de la Republique francaise detient le pouvoir executif. L'expression est la meme en italien et en francais. Attention aux accents que mon ordinateur ne connait pas... Hope it helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs
Le Président de la République Française détient le pouvoir exécutif Explanation: Le verbe "detenere" en italien a la même signification qu'en français, c'est à dire "avoir, posséder", dans ce cas "exercer le pouvoir" aussi. J'espère avoir bien expliqué. Silvia dictionnaire Zanichelli |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 days
Le Président de la République francaise détient le pouvoir exécutif. Explanation: C'est la législation française. Seul le Président de la République possède (détient) le pouvoir exécutif. Bon courage Mes connaissances et en ce moment cel� est d'actualit� chez nous ( je suis fran�aise) puisque l'on va �lir dans un an notre futur Pr�sident. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations