KudoZ home » Italian to French » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:55 May 26, 2001
Italian to French translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: dime/rifilatura/sbordatura
si realizzano dime per lq rifilatura/sbordatura (termoformatura).

rifilatura = ébarbabage?
helene cheminal

Summary of answers provided
Silvia Guazzoni
nacales/rognure,rognurage,massicotage/débordantAlbert Golub



47 mins

connaissez vius Eurodicautom?
mes réponses en sont extraites excellent outil de travail
bonne chance
espero che aiutara un po

Albert Golub
Local time: 19:06
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 278
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs

Dima si traduce "gabarit"
Sbarbatura "rasage" (domaine mecc.)

Silvia Guazzoni
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search