KudoZ home » Italian to French » Tech/Engineering

cubicato

French translation: V. sotto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:23 Dec 31, 2003
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: cubicato
materiale
Paola Grassi
Local time: 10:41
French translation:V. sotto
Explanation:
cubicato: si chiama cosi' il procedimento per "verniciare" la plastica e dargli l'effetto legno Marvel M2-1999

In inglese ho trovato "cubic briar root" e "briarwood effect". V siti qui sotto. Per il corrispondente Fr passo.
Spero che possa aiutarti..

http://www.mobilplast.it/english/Azienda3.htm
http://www.mobilplast.it/italian/Azienda3.htm

www.sport-line.it/ita/style_90230-c.html - 5k
http://www.sport-line.it/uk/style_90230-r_uk.html
Selected response from:

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 10:41
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3V. sotto
Silvia Carmignani


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
V. sotto


Explanation:
cubicato: si chiama cosi' il procedimento per "verniciare" la plastica e dargli l'effetto legno Marvel M2-1999

In inglese ho trovato "cubic briar root" e "briarwood effect". V siti qui sotto. Per il corrispondente Fr passo.
Spero che possa aiutarti..

http://www.mobilplast.it/english/Azienda3.htm
http://www.mobilplast.it/italian/Azienda3.htm

www.sport-line.it/ita/style_90230-c.html - 5k
http://www.sport-line.it/uk/style_90230-r_uk.html

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1473
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search