KudoZ home » Italian to French » Tech/Engineering

pacchettizzazione

French translation: paquetisation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pacchettizzazione
French translation:paquetisation
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:22 Jun 27, 2001
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: pacchettizzazione
Informatique: "pacchettizzazione: flusso di bit generato da un’opportuna codifica del segnale analogico sia spezzato in unità dati inviate come pacchetti" - " pacchettizzazione del video o della voce"
Fabrice Carrot
Italy
Local time: 05:28
paquetisation
Explanation:
Ensuite, il ya la "paquetisation" avant l’envoi sur le réseau Internet : l’information compressée est découpée en paquets IP à raison de 30 ms de voix par paquet.

Une nouvelle étape s’annonce : le regroupement des informations numériques, quelle que soit leur nature, en paquets ; c’est la «paquetisation». L’ordinateur de l’utilisateur segmente les données à envoyer en blocs de longueur fixe ou variable. Chaque bloc devient un paquet par l’adjonction d’un en-tête qui contient toutes les données nécessaires à son transfert vers le destinataire. Deux techniques sont l’actualité : l’ATM qui utilise des paquets de longueur fixe, nommés cellules, et la technique de paquets de longueur variable utilisée sur Internet. Conçues en vue d’objectifs différents, elles sont à la fois complémentaires et concurrentes.
Selected response from:

Isabelle Andrieu
Local time: 05:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacommutation par paquetsRoberto De Domenico
napaquetisation
Isabelle Andrieu


  

Answers


14 mins
paquetisation


Explanation:
Ensuite, il ya la "paquetisation" avant l’envoi sur le réseau Internet : l’information compressée est découpée en paquets IP à raison de 30 ms de voix par paquet.

Une nouvelle étape s’annonce : le regroupement des informations numériques, quelle que soit leur nature, en paquets ; c’est la «paquetisation». L’ordinateur de l’utilisateur segmente les données à envoyer en blocs de longueur fixe ou variable. Chaque bloc devient un paquet par l’adjonction d’un en-tête qui contient toutes les données nécessaires à son transfert vers le destinataire. Deux techniques sont l’actualité : l’ATM qui utilise des paquets de longueur fixe, nommés cellules, et la technique de paquets de longueur variable utilisée sur Internet. Conçues en vue d’objectifs différents, elles sont à la fois complémentaires et concurrentes.


    Reference: http://www.cndp.fr/notestech/40/nt040_3.htm
    Reference: http://www.pourlascience.com/numeros/pls-235/internet/dupraz...
Isabelle Andrieu
Local time: 05:28
PRO pts in pair: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
commutation par paquets


Explanation:
Di recente, leggendo la storia di Internet, ho avuto occasione di tradurre, dal francese all'italiano, "commutation par paquets" in "pacchettizzazione"


    Reference: http://www.w3.org/history.html
Roberto De Domenico
Local time: 05:28
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search