KudoZ home » Italian to French » Tech/Engineering

camera termica

French translation: chambre thermique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:camera termica
French translation:chambre thermique
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:30 Aug 1, 2001
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: camera termica
azioni precauzionali rispetto all'assorbimento dell'umidità...occorre prevedere...una camera termica
Fabrice Carrot
Italy
Local time: 15:12
chambre thermique
Explanation:
cela semble convenir au contexte
Yacine
Selected response from:

yacine
Local time: 15:12
Grading comment
J'avais un gros doute... Vous m'avez conforté dans mon intuition. Merci!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nachambre thermiqueyacine
naCamera thermique
1964
naChambre thermale ou d'humiditeAlessandra Hall


  

Answers


9 mins
Chambre thermale ou d'humidite


Explanation:
Dry heat/humidity chamber to test porousness of materials in different climates, at different temperatures.

Camera ambientale? Chambre environmentelle.

Saluti!

alessandra




    my own experience
Alessandra Hall
United States
Local time: 09:12
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
Camera thermique


Explanation:
If I am not mistaken (as military usage there is a termique camera to detect persons from body heat)
http://www.institut-thermographie.com/

1964
Turkey
Local time: 17:12
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
chambre thermique


Explanation:
cela semble convenir au contexte
Yacine


yacine
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 49
Grading comment
J'avais un gros doute... Vous m'avez conforté dans mon intuition. Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search