KudoZ home » Italian to French » Tech/Engineering

godere

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:49 Aug 28, 2001
Italian to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: godere
Je ne se pas
Dario
Advertisement


Summary of answers provided
nase régalerRoberto De Domenico
nase réjouir, jouir, aimer...Daniela Petrova
najouir, beneficier deyacine
nabénéficier deGuereau
naJouir
Michèle THIN


  

Answers


11 mins
Jouir


Explanation:
Non lo so = je ne sais pas e non Je ne se pas

Jouir si trova su qualunque vocabolario



Michèle THIN
Italy
Local time: 07:07
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
bénéficier de


Explanation:
another word for "jouir".

Guereau
France
Local time: 07:07
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 361
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
jouir, beneficier de


Explanation:
bonne continuation
yacine


yacine
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 49
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
se réjouir, jouir, aimer...


Explanation:
Tout dépend du contexte. Voici quelques exemples pour illustrer les acceptions du mot :
1. Godo di vedervi in buona salute : Je me réjouis de vous voir en bonne santé.
2. Godere dell'amicizia de q. : Jouir de l'amitié de q.
3. Godere a mangiar bene : Eprouver du plaisir (aimer) à bien manger.
4. Non pensa che a godere : Il ne pense qu'à s'amuser.
5. Godersi i propri beni : Profiter de ses biens.
6. Godere la pace : Goûter la paix.
7. Godere una bella vista : Jouir d'une belle vue.

Daniela Petrova
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
se régaler


Explanation:
altra possibilità, oltre quelle elencate

Roberto De Domenico
Local time: 07:07
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search