This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Telecom(munications)

soluzioni a 360°

French translation: solutions à 360 degrés

07:07 Jun 7, 2002
Italian to French translations [PRO]
Telecom(munications) / communications
Italian term or phrase: soluzioni a 360°
un'azienda che offre soluzioni a 360° capaci di aumentare la qualità del lavoro
aou
Local time: 08:22
French translation:solutions à 360 degrés
Explanation:
C'est une expression assez répandue en français. Cela signifie qu'il s'agit d'une entreprise qui offre, comme le dit Albertov dans sa réponse, des solutions totales ou globales.

Salutations :o)
Selected response from:

Circe
Spain
Local time: 08:22
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2solutions globales
Fernando Muela Sopeña
4 +1solutions à 360 degrés
Circe


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
solutions globales


Explanation:
Je le traduirais par "solutions globales". Solutions à 360º, j'en ai trouvé sur Google, mais il n'y a guère de références.

Internet business, Netialys, inventive spirit, solutions globales ... - [ Traduzca esta página ]
Coordonnées téléphoniques : Bretagne : 02 96 74 70 80 Paris : 01 53
04 06 04 Fax : 02 96 74 69 59 Coordonnées postales ...
Descripción: Production d'applications multimédia et de sites web, formation et conseil en bureautique.
Categoría: World > Français > Informatique > Internet > Service > Commercial
www.netialys.com/ - 10k - En caché - Páginas similares

Menu Solutions Globales - [ Traduzca esta página ]
Carrières et emplois On en parle Solutions Globales Vision 21 - Action 21 ETS Alliance
DRESSER Alliance Shell Systèmes Progiciels Services Instrumentation ...
www.yokogawa.fr/solutions_globales.htm - 12k - En caché - Páginas similares


Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 08:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Frankovics
4 hrs
agree  maffie
1 day 38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
solutions à 360 degrés


Explanation:
C'est une expression assez répandue en français. Cela signifie qu'il s'agit d'une entreprise qui offre, comme le dit Albertov dans sa réponse, des solutions totales ou globales.

Salutations :o)

Circe
Spain
Local time: 08:22
PRO pts in category: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Frankovics
2 hrs
  -> Merci Ivan :o)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search