07:28 Jun 7, 2002 |
Italian to French translations [PRO] Telecom(munications) / communications | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | monitorage à distance |
| ||
4 -1 | Remote control ? |
|
Remote control ? Explanation: Ne s'agirait-il pas de l'equivalent de remote control que Termium traduit en français, dans le domaine des télécommunications, par l'expression: "exploitation à distance"? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
monitorage à distance Explanation: ou "contrôle à distance", plus général. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.