KudoZ home » Italian to French » Transport / Transportation / Shipping

I carrelli AGV possono essere gestiti con modalità a “flusso passante” o “taxi”

French translation: les chariots AGV peuvent être gérés en modalité ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:I carrelli AGV possono essere gestiti con modalità a “flusso passante” o “taxi”
French translation:les chariots AGV peuvent être gérés en modalité ...
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:19 Dec 24, 2005
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Italian term or phrase: I carrelli AGV possono essere gestiti con modalità a “flusso passante” o “taxi”
“taxi”

quelqu'un pourrait m'éclairer sur ce terme
Michaël Sobol
Poland
Local time: 22:44
les chariots AGV peuvent être gérés en modalité ...
Explanation:
I carrelli AGV possono essere gestiti con modalità a "flusso passante" o "taxi"
= les chariots AGV peuvent être gérés en modalité (/en mode) à « flux régulier » ou « express »

Je pense qu’il s’agit de la vitesse .
« taxi » pourrait avoir le sens de « rapide » / « plus rapide par rapport à l’autre » … donc pourquoi pas « express »

c’est juste une idée …..

+++++++++++

carrelli AGV = chariots AGV (se sont des véhicules sans conducteur laserguidés ou filoguidés (AGV) )

exemples des secteurs d'activité:
Industrie automobile, chimique / plastique, hôpitaux, imprimeries (journaux, presse, labeur), papier, agroalimentaire, boissons (embouteillage), industrie pharmaceutique, centres de stockage et de distribution, usines de montage et de fabrication

il faudrait voir le secteur précis auquel cela se réfère, mais dans le site http://www.fmcsgvs.fr
tu verras les différents secteurs utilisés.

Url : http://www.fmcsgvs.fr
(voir le site : stockage)
Titre : AGV - Véhicules sans conducteur laser guidés
Description : agv - fmc technologies automated systems est fournisseur de systèmes et solutions de manutention à base de véhicules laser guidés sans conducteur (chariots laser guidés, chariots filoguidés)
Mots clefs : agv , lgv , chariot agv , chariots agv , filoguidé , filoguidés , chariot filoguidé , laserguidé , laser guidé , laser , guidage , guidage laser , chariot sans conducteur , manutention automatisée , logistique , chariots , palettes , palette , optimisation des flux , automatique , ensemblier , traçabilité , ingénierie , gerbeur , convoyeur , france , manutention lourde , transport automatique , transport automatisé , laser guidés , bobine , ...

voir
http://www.fmcsgvs.fr/content/products/sgv_fr.htm

+++++++

http://alcyon.modifacile.net/
glossaire
Alcyon - Formations logistique
... Chariot filoguidé (Automated guided vehicle)

Chaîne d'approvisionnement (Supply chain) : **** Flux des produits **** et de l'information le long des processus logistiques à partir de l'achat des matières premières jusqu'à la livraison des produits finis au consommateur. La chaîne d'approvisionnement inclut tous les fournisseurs de service et les clients.

Flux tendu : Acheminement régulier, en temps utile, de produits destinés à être vendus immédiatement, sans stockage.

Gestion de magasin (Warehouse management) : La gestion de magasin a pour rôle de mettre en ?uvre les principes décidés par **** le gestionnaire de stock en optimisant les flux physiques **** correspondant à l'intérieur du magasin. La gestion du magasin correspond au niveau N 2 dans la pyramide du CIM. Elle répond aux questions :
- "où"
- "comment"
- "quand" (à court terme)

++++++++++++

Paco Services - [ Traduci questa pagina ]
Paco Services. ... EXPEDITEUR:. Prénom. Nom. N°Passeport. Adresse. NPA/Localité.
Pays. Afghanistan, Albania, Algeria, American Samoa, Andorra, Anguilla ...
http://www.pacoservices.com/money-form-fr.htm
ENVOI:
Date
Montant à envoyer
Monnaie
*** Modalité : EXPRESS ***
Change

[PDF] Rapport PSI - 2003
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
connaissance du sens des verbes de modalité, les confusions entre ... le chariot
filoguidé, le robot ABB, le banc DOSHYDRO, lʼaxe MAXPID (ces quatre ...
www.centrale-supelec.scei-concours.org/CentraleSupelec/2003...

ALGOMTL Commerce Import Export - Importateur et Exportateurs avec ...
Dédoubleur chariot libre. Déligneuse Tayme. Entailleuse à chevrons. ... Soja type
exportation grade 2 Modalité: FOB Volume disponible: jusqu´à 2.000.000 de ...
www.algomtl.com/commerce.html
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 22:44
Grading comment
J'aime beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3les chariots AGV peuvent être gérés en modalité ...
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
I carrelli AGV possono essere gestiti con modalità a “flusso passante” o “taxi”
les chariots AGV peuvent être gérés en modalité ...


Explanation:
I carrelli AGV possono essere gestiti con modalità a "flusso passante" o "taxi"
= les chariots AGV peuvent être gérés en modalité (/en mode) à « flux régulier » ou « express »

Je pense qu’il s’agit de la vitesse .
« taxi » pourrait avoir le sens de « rapide » / « plus rapide par rapport à l’autre » … donc pourquoi pas « express »

c’est juste une idée …..

+++++++++++

carrelli AGV = chariots AGV (se sont des véhicules sans conducteur laserguidés ou filoguidés (AGV) )

exemples des secteurs d'activité:
Industrie automobile, chimique / plastique, hôpitaux, imprimeries (journaux, presse, labeur), papier, agroalimentaire, boissons (embouteillage), industrie pharmaceutique, centres de stockage et de distribution, usines de montage et de fabrication

il faudrait voir le secteur précis auquel cela se réfère, mais dans le site http://www.fmcsgvs.fr
tu verras les différents secteurs utilisés.

Url : http://www.fmcsgvs.fr
(voir le site : stockage)
Titre : AGV - Véhicules sans conducteur laser guidés
Description : agv - fmc technologies automated systems est fournisseur de systèmes et solutions de manutention à base de véhicules laser guidés sans conducteur (chariots laser guidés, chariots filoguidés)
Mots clefs : agv , lgv , chariot agv , chariots agv , filoguidé , filoguidés , chariot filoguidé , laserguidé , laser guidé , laser , guidage , guidage laser , chariot sans conducteur , manutention automatisée , logistique , chariots , palettes , palette , optimisation des flux , automatique , ensemblier , traçabilité , ingénierie , gerbeur , convoyeur , france , manutention lourde , transport automatique , transport automatisé , laser guidés , bobine , ...

voir
http://www.fmcsgvs.fr/content/products/sgv_fr.htm

+++++++

http://alcyon.modifacile.net/
glossaire
Alcyon - Formations logistique
... Chariot filoguidé (Automated guided vehicle)

Chaîne d'approvisionnement (Supply chain) : **** Flux des produits **** et de l'information le long des processus logistiques à partir de l'achat des matières premières jusqu'à la livraison des produits finis au consommateur. La chaîne d'approvisionnement inclut tous les fournisseurs de service et les clients.

Flux tendu : Acheminement régulier, en temps utile, de produits destinés à être vendus immédiatement, sans stockage.

Gestion de magasin (Warehouse management) : La gestion de magasin a pour rôle de mettre en ?uvre les principes décidés par **** le gestionnaire de stock en optimisant les flux physiques **** correspondant à l'intérieur du magasin. La gestion du magasin correspond au niveau N 2 dans la pyramide du CIM. Elle répond aux questions :
- "où"
- "comment"
- "quand" (à court terme)

++++++++++++

Paco Services - [ Traduci questa pagina ]
Paco Services. ... EXPEDITEUR:. Prénom. Nom. N°Passeport. Adresse. NPA/Localité.
Pays. Afghanistan, Albania, Algeria, American Samoa, Andorra, Anguilla ...
http://www.pacoservices.com/money-form-fr.htm
ENVOI:
Date
Montant à envoyer
Monnaie
*** Modalité : EXPRESS ***
Change

[PDF] Rapport PSI - 2003
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
connaissance du sens des verbes de modalité, les confusions entre ... le chariot
filoguidé, le robot ABB, le banc DOSHYDRO, lʼaxe MAXPID (ces quatre ...
www.centrale-supelec.scei-concours.org/CentraleSupelec/2003...

ALGOMTL Commerce Import Export - Importateur et Exportateurs avec ...
Dédoubleur chariot libre. Déligneuse Tayme. Entailleuse à chevrons. ... Soja type
exportation grade 2 Modalité: FOB Volume disponible: jusqu´à 2.000.000 de ...
www.algomtl.com/commerce.html


elysee
Italy
Local time: 22:44
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 125
Grading comment
J'aime beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search