KudoZ home » Italian to French » Transport / Transportation / Shipping

tratte in fibra ottica punto a punto

French translation: liaisons point à point en fibre optique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tratte in fibra ottica punto a punto
French translation:liaisons point à point en fibre optique
Entered by: Christine C.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:28 Mar 10, 2008
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Italian term or phrase: tratte in fibra ottica punto a punto
In Figura 8 è riportata la struttura a direttrici della rete di comunicazione in fibra ottica tra un PC e più apparati PP o PGW-O (si presuppone che il PC abbia la struttura di un calcolatore del tipo TMR).
La rete è realizzata da due coppie di direttrici: ogni coppia è costituita da una direttrice “centro --> periferia” e da una direttrice “periferia -- centro”. Il centro non aggiorna in modo contemporaneo le due direttrici.
Le due coppie sono identiche e sono in ridondanza tra di loro (coppia “Normale” e coppia “Riserva”) al fine di aumentare la disponibilità del sistema.
Ogni direttrice è costituita da una successione di *tratte in f.o. “punto a punto” *che collegano il PC con il primo PP o PGW-O e ogni PP o PGW-O con il successivo.

f.o. = fibre optique
Parcours/sections en fibre optique "point à point"?
Merci pour votre aide. Urgent (révision).
Christine C.
Italy
Local time: 01:50
liaisons point à point en fibre optique
Explanation:
GDT
liaison point à point n. f.

Équivalent(s)
English point-to-point link
.

Définition :
Dans un système de communication, liaison établie directement entre deux points.
.

Sous-entrée(s) : .


synonyme(s)
connexion point à point n. f.
communication point à point n. f.
circuit point à point n. m.

quasi-synonyme(s)
ligne point à point n. f.


. Note(s) :
Le terme ligne point à point et son correspondant anglais point-to-point line sont principalement utilisés dans le domaine de la téléphonie.
En anglais, l'abréviation PTP remplace parfois le terme point-to-point (ex. : PTP link, PTP connection, etc.).
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 01:50
Grading comment
Merci beaucoup Agnès.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1liaisons point à point en fibre optique
Agnès Levillayer


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
liaisons point à point en fibre optique


Explanation:
GDT
liaison point à point n. f.

Équivalent(s)
English point-to-point link
.

Définition :
Dans un système de communication, liaison établie directement entre deux points.
.

Sous-entrée(s) : .


synonyme(s)
connexion point à point n. f.
communication point à point n. f.
circuit point à point n. m.

quasi-synonyme(s)
ligne point à point n. f.


. Note(s) :
Le terme ligne point à point et son correspondant anglais point-to-point line sont principalement utilisés dans le domaine de la téléphonie.
En anglais, l'abréviation PTP remplace parfois le terme point-to-point (ex. : PTP link, PTP connection, etc.).


Agnès Levillayer
Italy
Local time: 01:50
Native speaker of: French
PRO pts in category: 214
Grading comment
Merci beaucoup Agnès.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 10, 2008 - Changes made by Christine C.:
Edited KOG entry<a href="/profile/63265">Christine C.'s</a> old entry - "tratte in fibra ottica punto a punto" » "liaisons point à point en fibre optique"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search