KudoZ home » Italian to French » Transport / Transportation / Shipping

combinatore di Messa a terra / giro chiavi / minuetto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:24 Feb 1, 2018
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Transport ferroviaire
Italian term or phrase: combinatore di Messa a terra / giro chiavi / minuetto
E’ presente un combinatore di Messa a terra (MAT) sul rotabile, composto da un giro chiavi (4) che disalimenta e mette a terra il “minuetto”;
Benjamin DI MANNO
Local time: 19:44

Summary of answers provided
3combinateur de mise à la terre/tour de clé/ le Minuet (nom d'un train)
enrico paoletti

Discussion entries: 2



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
combinateur de mise à la terre/tour de clé/ le Minuet (nom d'un train)


enrico paoletti
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Béatrice Sylvie Lajoie: Pourquoi, dans vos réponses, vous ne faites jamais le moindre effort de fournir des justicatifs à l'appui de vos réponses
4 hrs
  -> Parce que, figurez-vous, je suis en train de travailler et, si j'ai une idée au sujet de la question, je réponds, mais à chacun de faire un peu de travail !
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search