KudoZ home » Italian to French » Transport / Transportation / Shipping

rampe d'avvio/arresto

French translation: rampe de démarrage / d'arrêt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rampe d'avvio/arresto
French translation:rampe de démarrage / d'arrêt
Entered by: Jean-Marie Le Ray
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:40 Oct 20, 2004
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Chariots de levage
Italian term or phrase: rampe d'avvio/arresto
Sistema idraulico
Tutti i movimenti idraulici sono ottimizzatti da *rampe d’avvio/arresto* e dalla tecnologia a valvole proporzionali per lo smorzamento durante la movimentazione del carico.

Freni
Il freno motore rigenerativo si attiva automaticamente al rilascio dell’interruttore a farfalla. L’azionamento dell’interruttore di marcia in direzione opposta produce in
ugual modo una frenatura sensibile e dolce.
La frenatura a controcorrente da un lato rafforza l’azione di frenatura e dall’altro recupera energia. Il sistema di frenatura sdoppiato opera quasi senza usura: Il freno meccanico ferma il commissionatore in condizioni di riposo e in caso di arresto di emergenza.

Pas trop d'idées :-(
Merci d'avance!
Jordane Boury
France
Local time: 22:28
rampe de démarrage / d'arrêt
Explanation:
Automatisme
... direct. étoile triangle, qui permet un démarrage en deux temps. statorique, avec
résistance statorique, ce qui permet d'allonger la rampe de démarrage. ...
www.ducouret.fr/Pompage/Automatisme.htm

Carte contrôle moteur pas à pas :
... Dans ce cas, la carte détecte que le moteur n'a pas effectué les tours nécessaires
et renvoie une rampe de démarrage à la carte « GSM2 ».Cette fourche ...
arenib.enib.fr/upload/stories/balises.zip/node10.html

[PDF] MGE-Catalogue V1.qxd
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... VFI selon la norme EN50091) avec contacteur statique et by-pass manuel de maintenance, ◗
limitation du courant d’entrée et rampe de démarrage pour une ...
www.mgeups.com/download/ doc_intl/large/galapw/mge0360fr.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-10-20 07:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] QUESTIONNAIRE
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Compte tenu du cycle de fonctionnement, le choix du variateur de vitesse associé au moteur est du type réversible avec rampe de démarrage et de freinage ...
www.iufmrese.cict.fr/concours/ 2003/PLP_INT_2003/107-115_EP.pdf

PDF] Système FADEC – Version autostart
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... de vitesse dépend de la valeur courante de la vitesse, de la valeur de la pente pour cette plage de vitesse et du paramètre « rampe de démarrage de la ...
www.espiell.com/fadv3fr.pdf

*****************

Rampe de démarrage, Rampe d\'arrêt ...


[PDF] Démarreurs progressifs
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... tension de réseau 230, 400, 480 - 500 et 600 V ¡Ü Gamme de tension de commande 24-110 V ac/dc et 110-480 V ac ¡Ü Réglages de la Rampe de démarrage, Rampe d\'arrêt ...
www.abb.ch/global/chabb/chabb120.nsf/0/ 0e2057c03c3468e0c1256e67002ef1de/$file/Démarreurs+progressifs.pdf
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 22:28
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2rampe de démarrage / d'arrêt
elysee


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
rampe de démarrage / d'arrêt


Explanation:
Automatisme
... direct. étoile triangle, qui permet un démarrage en deux temps. statorique, avec
résistance statorique, ce qui permet d'allonger la rampe de démarrage. ...
www.ducouret.fr/Pompage/Automatisme.htm

Carte contrôle moteur pas à pas :
... Dans ce cas, la carte détecte que le moteur n'a pas effectué les tours nécessaires
et renvoie une rampe de démarrage à la carte « GSM2 ».Cette fourche ...
arenib.enib.fr/upload/stories/balises.zip/node10.html

[PDF] MGE-Catalogue V1.qxd
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... VFI selon la norme EN50091) avec contacteur statique et by-pass manuel de maintenance, ◗
limitation du courant d’entrée et rampe de démarrage pour une ...
www.mgeups.com/download/ doc_intl/large/galapw/mge0360fr.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-10-20 07:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] QUESTIONNAIRE
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Compte tenu du cycle de fonctionnement, le choix du variateur de vitesse associé au moteur est du type réversible avec rampe de démarrage et de freinage ...
www.iufmrese.cict.fr/concours/ 2003/PLP_INT_2003/107-115_EP.pdf

PDF] Système FADEC – Version autostart
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... de vitesse dépend de la valeur courante de la vitesse, de la valeur de la pente pour cette plage de vitesse et du paramètre « rampe de démarrage de la ...
www.espiell.com/fadv3fr.pdf

*****************

Rampe de démarrage, Rampe d\'arrêt ...


[PDF] Démarreurs progressifs
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... tension de réseau 230, 400, 480 - 500 et 600 V ¡Ü Gamme de tension de commande 24-110 V ac/dc et 110-480 V ac ¡Ü Réglages de la Rampe de démarrage, Rampe d\'arrêt ...
www.abb.ch/global/chabb/chabb120.nsf/0/ 0e2057c03c3468e0c1256e67002ef1de/$file/Démarreurs+progressifs.pdf

elysee
Italy
Local time: 22:28
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 125
Grading comment
Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enrico Olivetti: confermo
59 mins
  -> ti ringrazio

agree  Francine Alloncle: O.K.
4 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search