rilevamento dell\'endpoint

French translation: détection du point de virage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rilevamento dell\'endpoint
French translation:détection du point de virage
Entered by: IngegnereM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:06 Jun 5, 2018
Italian to French translations [PRO]
Science - Wine / Oenology / Viticulture
Italian term or phrase: rilevamento dell\'endpoint
La delegazione xxxx inoltre indica nel metodo deve essere previsto anche l'uso di un pH-metro (rilevamento dell'endpoint nella titolazione mediante misurazione del pH, in ogni caso molto vantaggioso per aceti molto scuri).
IngegnereM
France
Local time: 07:12
détection du point de virage
Explanation:
https://www.scribd.com/doc/129918022/Analyse-Physico-Chimie
La détection du point de virage peut être difficile pour un manipulateur ... Pour les aliments trop colorés (vin rouge. tartrique M = 150 g/mole M. carbonique 29

http://www.granddictionnaire.com/Resultat.aspx
end point EN • point de virage FR
chimie
Lors d'un titrage, point où l'on atteint l'équivalence; il est déterminé par un changement observable : l'apparition d'une couleur, la formation d'un précipité, un pH spécifique.
Selected response from:

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 07:12
Grading comment
Merci pour votre réponse, j'ai effectivement choisi cette expression qui semble bien coller à la réalité !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3détection du point de virage
Béatrice Sylvie Lajoie


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
détection du point de virage


Explanation:
https://www.scribd.com/doc/129918022/Analyse-Physico-Chimie
La détection du point de virage peut être difficile pour un manipulateur ... Pour les aliments trop colorés (vin rouge. tartrique M = 150 g/mole M. carbonique 29

http://www.granddictionnaire.com/Resultat.aspx
end point EN • point de virage FR
chimie
Lors d'un titrage, point où l'on atteint l'équivalence; il est déterminé par un changement observable : l'apparition d'une couleur, la formation d'un précipité, un pH spécifique.


Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 07:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci pour votre réponse, j'ai effectivement choisi cette expression qui semble bien coller à la réalité !
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search