KudoZ home » Italian to German » Art, Arts & Crafts, Painting

nipote (siehe Satz)

German translation: Nichte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:nipote (siehe Satz)
German translation:Nichte
Entered by: Tanja Wohlgemuth
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:35 Apr 12, 2018
Italian to German translations [PRO]
Marketing - Art, Arts & Crafts, Painting
Italian term or phrase: nipote (siehe Satz)
La video installazione della giornalista e curatrice Cristina Morozzi e della nipote Sofia Viscardi, YouTuber e autrice di due libri di successo, è dedicata al ruolo del design nella vita di tutti i giorni e al rapporto con XXX [eine Marke], la sua filosofia e i suoi prodotti.

Ich weiß, dass nipote Enkelin bedeutet, allerdings finde ich an dem Satz merkwürdig, dass dort nicht "della sua nipote" steht, sodass ich mich frage, ob das Wort noch eine andere Bedeutung haben kann? Ich finde auch nichts dazu, dass Sofia Viscardi die Enkelin von Cristina Morozzi wäre ...

Danke für eure hilfreichen Tipps bereits im Voraus!
Tanja Wohlgemuth
Germany
Local time: 05:16
Nichte
Explanation:
im Ital. dasselbe Wort, zur Freude der Familienforscher!
Selected response from:

Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 05:16
Grading comment
Tausend Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Nichte
Beate Simeone-Beelitz


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Nichte


Explanation:
im Ital. dasselbe Wort, zur Freude der Familienforscher!

Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 05:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tausend Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): Gabriele Metzler, Sandra Gallmann


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search