KudoZ home » Italian to German » Art/Literary

un parroco della chiesa più nuova del quartiere più nuovo era stato ucciso.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:11 Nov 24, 2000
Italian to German translations [Non-PRO]
Art/Literary
Italian term or phrase: un parroco della chiesa più nuova del quartiere più nuovo era stato ucciso.
"Candido: ovvero un sogno fatto in Sicilia" di Leonardo Sciascia
alexrela
Local time: 04:00
Advertisement


Summary of answers provided
naein Pfarrer/Pastor...xxxbluewhale


  

Answers


12 hrs
ein Pfarrer/Pastor...


Explanation:
wörtlich: Ein Pfarrer der neuesten Kirche des neuesten Quartiers war umgebracht worden.

Bestimmt gibt es elegantere Lösungen. Doch ohne den Textzusammenhang zu kennen, ist es schwierig eine brauchbare Übersetzung zu liefern.

Ich hoffe trotzdem, dass ich Dir damit helfen kann. Viel Glück!

xxxbluewhale
Local time: 04:00
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search