KudoZ home » Italian to German » Art/Literary

cappelle radiali

German translation: Radialkapellen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cappelle radiali
German translation:Radialkapellen
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:46 Jul 18, 2002
Italian to German translations [PRO]
Art/Literary
Italian term or phrase: cappelle radiali
ich habe aus Versehen der falschen Person die Punkte vergeben, deshalb das Wort nochmal. Entschuldige Horst2, aber mein Dank geht an Nikolaus.
Birgit Elisabeth Horn
Italy
Local time: 06:37
Radialkapellen
Explanation:
Ich vermute, dass der Begriff "Rayonnant-Kapellen", manchmal gleichbedeutend benutzt wird
(http://www.abaelard.de/abaelard/070306petruscellensis.htm),
fand aber in zweiter Instanz recht häufig Radialkapellen (man glaubt's manchmal gar nicht).
http://www.kunstwissen.de/fach/f-kuns/a_mit/02.htm

Herzlichen Dank für die zweite Chance.
Grüße,

Nikolaus

Selected response from:

Elisabeth Ghysels
Local time: 06:37
Grading comment
Gern' geschehen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Radialkapellen
Elisabeth Ghysels


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Radialkapellen


Explanation:
Ich vermute, dass der Begriff "Rayonnant-Kapellen", manchmal gleichbedeutend benutzt wird
(http://www.abaelard.de/abaelard/070306petruscellensis.htm),
fand aber in zweiter Instanz recht häufig Radialkapellen (man glaubt's manchmal gar nicht).
http://www.kunstwissen.de/fach/f-kuns/a_mit/02.htm

Herzlichen Dank für die zweite Chance.
Grüße,

Nikolaus




    Reference: http://www.burgund-tourismus.com/patrimoine/cluny.htm
    Reference: http://www.abaelard.de/abaelard/041000gildas.htm
Elisabeth Ghysels
Local time: 06:37
PRO pts in pair: 292
Grading comment
Gern' geschehen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search