KudoZ home » Italian to German » Art/Literary

quadreria

German translation: Bildsammlung, Gemäldegalerie, Pinakothek

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:55 Jun 22, 2001
Italian to German translations [Non-PRO]
Art/Literary
Italian term or phrase: quadreria
Entriamo nella quadreria di Palazzo
Ist das ein Gemäldesaal?
Wo kann ich gute Wörterbücher finden?
kadu
German translation:Bildsammlung, Gemäldegalerie, Pinakothek
Explanation:
Eine Ableitung von quadro (Bild, Gemälde)

So wurden die ehemaligen privaten Pinakotheken von Herzögen ect. genannt.

Es können natürlich mehere Säle sein oder ein Flur!

In diesem Fall hilft Ihnen einen einsprachigen Wörterbuch; Zingarelli, Devoto etc...

slt
anusca
Selected response from:

anusca
Italy
Local time: 08:19
Grading comment
Mille grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBildsammlung, Gemäldegalerie, Pinakothek
anusca
naGemäldegalerie
Vidmantas Stilius


  

Answers


4 hrs
Gemäldegalerie


Explanation:
Ich konnte nur It-Eng www. finden,

The Gallerie dell'Accademia represents the most important collection of Venetian painting in the world. It was founded in 1750, as art-gallery for the use of the Accademia di Belle Arti; following the Napoleon suppressions, it became a public picture-gallery. The Gallerie are housed in the architectonic complex formed by the former church, monastery and scuola della Carità, result of the work of famous architects such as Bartolomeo Bon and Andrea Palladio; the museum keeps masterpieces of incredible artistic and historic importance, such as The Tempest by Giorgione, the Legend of St. Orsola cycle by Carpaccio, the Banquet at Levi's house by Veronese, the Pietà, the last work by Titian, and various masterpieces by Giambellino, Cima da Conegliano and almost all Venetian masters from XVI to XVIII century. On the last floor of the Gallerie, the long corridor of the Palladian monastery has been recently used as Quadreria (picture-gallery), that is a place where important works usually kept in the deposits of the museum are on show.











    Reference: http://www.regione.veneto.it/cultura/musei/pag41e.htm
Vidmantas Stilius
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Bildsammlung, Gemäldegalerie, Pinakothek


Explanation:
Eine Ableitung von quadro (Bild, Gemälde)

So wurden die ehemaligen privaten Pinakotheken von Herzögen ect. genannt.

Es können natürlich mehere Säle sein oder ein Flur!

In diesem Fall hilft Ihnen einen einsprachigen Wörterbuch; Zingarelli, Devoto etc...

slt
anusca

anusca
Italy
Local time: 08:19
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 297
Grading comment
Mille grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search