08:26 Feb 20, 2006 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SonjaR Local time: 14:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Beregnungsanlage |
|
Beregnungsanlage Explanation: Würde ich spontan mal dafür sagen, denn die Autos werden doch wohl künstlich "beregnet", um zu testen, ob sie auch in der Realität wasserdich sind. Aber Beregnungsanlage liefert eine Menge Hits in Google für Terrarien und Gartenanlagen, daher weiss ich nicht, ob es auch in der Automobil-Branche so heißt oder einen Fachausdruck dafür gibt :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.