GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:58 Nov 27, 2008 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabine Schmidt Italy Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | imposanteres Erscheinungsbild |
| ||
3 | prägnanteres / ausdrucksvolleres Erscheinungsbild |
| ||
3 | steigert die optische Wirkung |
|
imposanteres Erscheinungsbild Explanation: oder auch imposanterer Auftritt, imposantere Optik. Das Dach tiefer setzen, um dem Fahrzeug somit ein noch längeres und imposanteres Erscheinungsbild zu verleihen, als es ohnehin schon von Haus aus hat. http://www.kfz-sonderlösungen.de/13793/13798.html?*session*i... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prägnanteres / ausdrucksvolleres Erscheinungsbild Explanation: My two cents. :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
steigert die optische Wirkung Explanation: ... mein Vorschlag |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.