GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:08 Jun 30, 2004 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: langnet Italy Local time: 00:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Prüflehren |
|
Prüflehren Explanation: bzw. "Prüflehrenanfertigung". "Calibri" in questo caso sono i "calibri di controllo" degli elementi che compongono la scocca. Sono delle attrezzature specifiche per verificare la correttezza dimensionale dell'elemento che ci viene appoggiato sopra e controllato con cosidetti "tamponi di controllo". Vengono utilizzati per il controllo degli elementi durante il processo di produzione. |
| |