KudoZ home » Italian to German » Biology (-tech,-chem,micro-)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:00 Jan 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / Nanotechnik
Italian term or phrase: cubatica
La sua formulazione magnetica agisce per *cubatica*, riprogrammando il terreno in funzione delle variabili ambientali, delle caratteristiche peculiari del territorio, delle particolari avversità patologiche e della presenza di agenti inquinanti di diversa natura nell’acqua e/o nel terreno.

Es geht hier um die formula cubatica:


Kennt dafür jemand eine deutsche Entsprechung oder habe ich die Ehre, diese zu prägen? ;-))
Carsten Mohr
Local time: 15:10

Discussion entries: 1


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search