KudoZ home » Italian to German » Bus/Financial

ITL mn

German translation: Mio.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:19 Jun 4, 2002
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: ITL mn
Ich habe hier verschiedene Tabellen mit Zahlen in

1) ITL Mld. - ok, = Mrd.
2) ITL mn - aber für Mio. sehen die Zahlen irgendwie unpassend aus (So würde sich aus dem Zusammenschluss zweier großer Erdgasgesellschaften letztlich nur ein EBITDA von ITL mn 436,0 ergeben. Die Personalkosten betrügen ITL mn 329,3 etc. ...

Stehe ich auf dem Schlauch, ist es ein Druckfehler oder gibt es eine andere Erklärung??
Ellen26
Local time: 17:45
German translation:Mio.
Explanation:
mn ist bestimmt Mio., nur denke ich keine 436,0, sondern 436.0 (oder 436mila). Ganz oben in der Spalte steht normalerweise "migliaia di milioni". Noch die 329,3 Mio. kommen mir allzu wenig für das ganze Jahr vor, nicht? Vielleicht geht es hier einfach um ein Vierteljahr....??

Giuliana
Selected response from:

Giuliana Buscaglione
Austria
Local time: 17:45
Grading comment
Danke!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Mio.
Giuliana Buscaglione


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mio.


Explanation:
mn ist bestimmt Mio., nur denke ich keine 436,0, sondern 436.0 (oder 436mila). Ganz oben in der Spalte steht normalerweise "migliaia di milioni". Noch die 329,3 Mio. kommen mir allzu wenig für das ganze Jahr vor, nicht? Vielleicht geht es hier einfach um ein Vierteljahr....??

Giuliana

Giuliana Buscaglione
Austria
Local time: 17:45
PRO pts in pair: 619
Grading comment
Danke!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search