KudoZ home » Italian to German » Bus/Financial

piano industriale (integrato)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:38 Jun 7, 2002
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Italian term or phrase: piano industriale (integrato)
Dabei geht es einerseits um eine Studie, die die Auswirkungen einer Fusion zweier Energieunternehmen untersucht: "piano industriale integrato"

Andererseits ist auch in Bezug auf das einzelne Unternehmen häufig von einem "piano industriale" die Rede, wird dargestellt, wer diesen entwickelt etc.

Daher meine Frage: Entspricht das dem "Unternehmensplan" - und was ist der Unterschied bzw. gibt es einen Unterschied zum "Business Plan" (auch so häufig so in it. genannt)?
Local time: 07:34

Summary of answers provided
4langsame Betriebseingliederung



17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
langsame Betriebseingliederung


Local time: 17:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in IndonesianIndonesian
Grading comment
Das passt da irgendwie gar nicht, sorry!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Das passt da irgendwie gar nicht, sorry!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search