KudoZ home » Italian to German » Bus/Financial

La stessa domanda di prima...

German translation: Wirtschaftsprüfer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:revisore contabile
German translation:Wirtschaftsprüfer
Entered by: italia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:32 Aug 27, 2001
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: La stessa domanda di prima...
Dimenticavo avevo trovato in EUROADICTON anche l'espressione revisore dei conti, tradotto come Rechnungsrevisor, mentre sul mio dizioniaro ho reperito Bücherrevisor. Qulcuno mi puo' togliere il dubbio riguardo alle due espressioni. C'e' una differenza?
Grazie mille
Italia
italia
Germany
Local time: 18:59
Bücherrevisor - Rechnungsrevisor - Wirtschaftsprüfer
Explanation:
Man kann auch Bücherrevisor oder Rechnungsrevisor gebrauchen, das íst kein großer Unterschied und beide sind richtig. Vielleicht ist mein Vorschlag "Wirtschaftsprüfer" ein wenig geläufiger.
Saluti
Ulrike
Selected response from:

ulrike
Local time: 18:59
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe!!!
:) italia
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBücherrevisor - Rechnungsrevisor - Wirtschaftsprüferulrike


  

Answers


3 hrs
Bücherrevisor - Rechnungsrevisor - Wirtschaftsprüfer


Explanation:
Man kann auch Bücherrevisor oder Rechnungsrevisor gebrauchen, das íst kein großer Unterschied und beide sind richtig. Vielleicht ist mein Vorschlag "Wirtschaftsprüfer" ein wenig geläufiger.
Saluti
Ulrike

ulrike
Local time: 18:59
PRO pts in pair: 29
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe!!!
:) italia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search