Segue la delega rilasciata in originale dal ricorrente all\'Avv. XXX e Avv. XXX

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:38 Jul 12, 2018
Italian to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Delega a margine di un ricorso
Italian term or phrase: Segue la delega rilasciata in originale dal ricorrente all\'Avv. XXX e Avv. XXX
Devo mettere una "nota del traduttore" in cui indico che in quella sezione di testo (che non verrà tradotta) segue la delega rilasciata in originale dal ricorrente agli Avvocati XXX e XXX..
MariannaBin
Italy
Local time: 15:24


Summary of answers provided
4es folgt die Vollmachtserteilung in Urschrift des Antragsstellers an die Rechtsanwälte
Lara Innsbruck


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
es folgt die Vollmachtserteilung in Urschrift des Antragsstellers an die Rechtsanwälte


Explanation:
Ich würde ungefähr so schreiben...

Lara Innsbruck
Austria
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search