KudoZ home » Italian to German » Chemistry; Chem Sci/Eng

coagulato poliuretano

German translation: PU-beschichtet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:coagulato poliuretano
German translation:PU-beschichtet
Entered by: Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:33 Dec 19, 2005
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Italian term or phrase: coagulato poliuretano
La borsa è provvista di una pratica cerniera di chiusura in *coagulato poliuretano* (PU).

Vielen Dank
Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
Local time: 07:28
Koagulation-Polyurethan
Explanation:
...würde ich vorschlagen. Hoffentlich habe ich dir auf die Sprünge geholfen !!!

Siehe unten:

Bayer MaterialScienceBeschichtung von Sitzmöbel-Obermaterial mittels Koagulation Polyurethan-Leder für den perfekten "Sitz" PUR-Rohstoffe von Bayer MaterialScience ermöglichen ...
www.baynews.bayer.de/baynews/baynews.nsf/0/ b84778bf8e4acb85c12569fb004e9826?OpenDocument&Start=119&am... - 120k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili


pressrelations.deBeschichtung von Sitzmöbel-Obermaterial mittels Koagulation Polyurethan-Leder für den perfekten 'Sitz' 15.03.2004 | 10:58 | Bayer ...
217.113.37.215/new/standard/result_main.cfm?r=150085& sid=&aktion=jour_pm&poffset=378786800015... - 29k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili

Viele Grüsse und gute Arbeit ;-) !!!

Selected response from:

Sergio Paris
Italy
Local time: 07:28
Grading comment
Hab mal bei den Engländern nachgefragt PU-beschichtet leuchtet ein. Vielen Dank!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Koagulation-Polyurethan
Sergio Paris


Discussion entries: 2





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Koagulation-Polyurethan


Explanation:
...würde ich vorschlagen. Hoffentlich habe ich dir auf die Sprünge geholfen !!!

Siehe unten:

Bayer MaterialScienceBeschichtung von Sitzmöbel-Obermaterial mittels Koagulation Polyurethan-Leder für den perfekten "Sitz" PUR-Rohstoffe von Bayer MaterialScience ermöglichen ...
www.baynews.bayer.de/baynews/baynews.nsf/0/ b84778bf8e4acb85c12569fb004e9826?OpenDocument&Start=119&am... - 120k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili


pressrelations.deBeschichtung von Sitzmöbel-Obermaterial mittels Koagulation Polyurethan-Leder für den perfekten 'Sitz' 15.03.2004 | 10:58 | Bayer ...
217.113.37.215/new/standard/result_main.cfm?r=150085& sid=&aktion=jour_pm&poffset=378786800015... - 29k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili

Viele Grüsse und gute Arbeit ;-) !!!



Sergio Paris
Italy
Local time: 07:28
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1
Grading comment
Hab mal bei den Engländern nachgefragt PU-beschichtet leuchtet ein. Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search