This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Construction / Civil Engineering

punto di nullo

German translation: Nullpunkt der Momentenfläche

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:punto di nullo del diagramma del momento
German translation:Nullpunkt der Momentenfläche
Entered by: Miriam Ludwig

12:58 May 14, 2005
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Normativa sismica-Edifici
Italian term or phrase: punto di nullo
Nel caso di profili a doppio T, inflessi o pressoflessi, e con riferimento agli usuali acciai da carpenteria, ai fini della suddetta classificazione si può impiegare il seguente parametro s che esprime il rapporto fra la tensione che determina la instabilità locale e la tensione di snervamento:

FORMULA

dove fu è la tensione ultima, fy è la tensione di snervamento, bf è la larghezza delle flange, L* è la
__ e la cerniera plastica (zona dissipativa)......

L* ist der/die Abstand/Distanz zwischen dem Nullpunkt/Nullmoment (???) des Momentendiagrams und ......
Befanetta81
Italy
Nullpunkt der Momentenfläche
Explanation:
In diesem Zusammenhang habe ich für "diagramma di momento" in einem alten Kundeglossar (D.M. Terremoti) MOMENTENFLÄCHE gefunden, nicht DIAGRAMM!!!

PDF] Microsoft PowerPoint - TWL I 1-1 Allgemeines bis 1-5 Steckenlast
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... 1.4.1.4 Momentenfläche – Gleichmäßige Streckenlast ... Wenn der Nullpunkt innerhalb der Lastlänge ist, können die. Schnittgrößen über einen verkürzten ...
www.fh-oow.de/fba/skripte/oltmanns/ TWL-I-AllgemeinesbisSteckenlast.pdf

DeutschesFachbuch.de : Baustatik 1. Grundlagen.
... 225 Mehrfeldträger 193, 198 Moment 44, 134 Momentenausgleich 214 Momentenausrundung 229 Momentenfläche 134, 144, 180, 190, 199 - -Nullpunkt 180 Momentensatz ...
www.deutsches-fachbuch.de/reinschauen/05/351925025x.htm - 78k - Zusätzliches Ergebnis


Ciao Miriam

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 39 mins (2005-05-14 23:38:45 GMT)
--------------------------------------------------

Eben genau im Stahlbereich etc.:

[PDF] Elastoplastische Dimensionierung von Stahlbetonplatten mittels ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... Stahl und Beton bedingt. Bei Platten wird ein Querschnitt unter ... Figur 3.3 Zulässige Momentenfläche mit notwendigen Kontrollpunkten der ...
e-collection.ethbib.ethz.ch/ show?type=incoll&nr=820&part=text
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 17:52
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Nullpunkt der Momentenfläche
Miriam Ludwig
1 +1Nullpunkt
Beate Simeone-Beelitz


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Nullpunkt


Explanation:
womöglich so???

Beate Simeone-Beelitz
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis: ja, so :)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nullpunkt der Momentenfläche


Explanation:
In diesem Zusammenhang habe ich für "diagramma di momento" in einem alten Kundeglossar (D.M. Terremoti) MOMENTENFLÄCHE gefunden, nicht DIAGRAMM!!!

PDF] Microsoft PowerPoint - TWL I 1-1 Allgemeines bis 1-5 Steckenlast
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... 1.4.1.4 Momentenfläche – Gleichmäßige Streckenlast ... Wenn der Nullpunkt innerhalb der Lastlänge ist, können die. Schnittgrößen über einen verkürzten ...
www.fh-oow.de/fba/skripte/oltmanns/ TWL-I-AllgemeinesbisSteckenlast.pdf

DeutschesFachbuch.de : Baustatik 1. Grundlagen.
... 225 Mehrfeldträger 193, 198 Moment 44, 134 Momentenausgleich 214 Momentenausrundung 229 Momentenfläche 134, 144, 180, 190, 199 - -Nullpunkt 180 Momentensatz ...
www.deutsches-fachbuch.de/reinschauen/05/351925025x.htm - 78k - Zusätzliches Ergebnis


Ciao Miriam

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 39 mins (2005-05-14 23:38:45 GMT)
--------------------------------------------------

Eben genau im Stahlbereich etc.:

[PDF] Elastoplastische Dimensionierung von Stahlbetonplatten mittels ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... Stahl und Beton bedingt. Bei Platten wird ein Querschnitt unter ... Figur 3.3 Zulässige Momentenfläche mit notwendigen Kontrollpunkten der ...
e-collection.ethbib.ethz.ch/ show?type=incoll&nr=820&part=text

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 17:52
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 257
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search