KudoZ home » Italian to German » Construction / Civil Engineering

membrature snelle

German translation: schlanke Bauteile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:membrature snelle
German translation:schlanke Bauteile
Entered by: Befanetta81
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:17 May 15, 2005
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Normativa sismica-Edifici
Italian term or phrase: membrature snelle
Categoria di membrature
duttili
plastiche
snelle
L'impiego di è consentito solo in zone di bassa sismicità
Befanetta81
Italy
schlanke Bauteile
Explanation:
Dieser Leitfaden verschafft den Planern Zugang zumgesamten Gebäudeverhalten und erlaubt Ihnen die *Bauteile* zu bestimmen, die ungeschützt bleiben können, unter Beibehaltung des gleichen Sicherheitsniveaus traditioneller Methoden.

The guidance gives designers access to whole building behaviour and allows them to determine which *members* can remain unprotected while maintaining levels of safety equivalent to traditional methods.

La guida fornisce indicazioni ai progettisti relative al comportamento dell'intero edificio e consente loro di individuare quelle *membrature* che possono rimanere non protette, pur mantenendo un livello di sicurezza equivalente a quello garantito con le techniche tradizionali.
http://www.corusconstruction.com/legacy/fire/P288.PDF

neue technische Lösungsmöglichkeiten als auch hochwertige und *schlanke Bauteile*. Schlanke Bauteile die auch moderne Architektur im NiedrigstenergiehausNiedrigstenergiehaus
http://216.239.59.104/search?q=cache:bioSwduCjkwJ:www.tb-pan...

Baustoffkennwerten lässt sich jede noch so *schlanke Stütze* hinrechnen!
http://216.239.59.104/search?q=cache:aesbuMexHu8J:www.tu-har...

*Schlanke Säule*, quadratischer Turm oder dreieckiger Korpus; gewölbte oder gerade Front, mit oder ohne Beleuchtung.
http://216.239.59.104/search?q=cache:CPDDuL1UJUsJ:www.folien...
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 14:47
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3schlanke Bauteile
George Vardanyan


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
schlanke Bauteile


Explanation:
Dieser Leitfaden verschafft den Planern Zugang zumgesamten Gebäudeverhalten und erlaubt Ihnen die *Bauteile* zu bestimmen, die ungeschützt bleiben können, unter Beibehaltung des gleichen Sicherheitsniveaus traditioneller Methoden.

The guidance gives designers access to whole building behaviour and allows them to determine which *members* can remain unprotected while maintaining levels of safety equivalent to traditional methods.

La guida fornisce indicazioni ai progettisti relative al comportamento dell'intero edificio e consente loro di individuare quelle *membrature* che possono rimanere non protette, pur mantenendo un livello di sicurezza equivalente a quello garantito con le techniche tradizionali.
http://www.corusconstruction.com/legacy/fire/P288.PDF

neue technische Lösungsmöglichkeiten als auch hochwertige und *schlanke Bauteile*. Schlanke Bauteile die auch moderne Architektur im NiedrigstenergiehausNiedrigstenergiehaus
http://216.239.59.104/search?q=cache:bioSwduCjkwJ:www.tb-pan...

Baustoffkennwerten lässt sich jede noch so *schlanke Stütze* hinrechnen!
http://216.239.59.104/search?q=cache:aesbuMexHu8J:www.tu-har...

*Schlanke Säule*, quadratischer Turm oder dreieckiger Korpus; gewölbte oder gerade Front, mit oder ohne Beleuchtung.
http://216.239.59.104/search?q=cache:CPDDuL1UJUsJ:www.folien...

George Vardanyan
Local time: 14:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search