KudoZ home » Italian to German » Construction / Civil Engineering

unioni a taglio

German translation: Scherverbindungen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:unioni a taglio
German translation:Scherverbindungen
Entered by: Miriam Ludwig
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:32 May 18, 2005
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Normativa sismica-Edifici
Italian term or phrase: unioni a taglio
I collegamenti bullonati devono essere realizzati con bulloni ad alta resistenza di classe 8.8 o 10.9 comunque serrati in maniera tale da raggiungere un precarico pari a quello prescritto per le giunzioni ad attrito. L'impiego di bulloni di classe 12.9 è consentito solo nel caso di .
Befanetta81
Italy
Scherverbindungen
Explanation:
Aus einem Kundenglossar.

[PDF] Reaktorsicherheitsbeh ter aus Stahl; Teil 2: Auslegung ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Scherverbindungen mit äußerer Zugbelastung. (1) Werden Schraubverbindungen
gleichzeitig durch Scher-. und Zugkräfte beansprucht, dann sind, ...
www.kta-gs.de/d/regeln/3400/3401_2n.pdf

Ciao, Mi
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 06:41
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Scherverbindungen
Miriam Ludwig


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Scherverbindungen


Explanation:
Aus einem Kundenglossar.

[PDF] Reaktorsicherheitsbeh ter aus Stahl; Teil 2: Auslegung ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Scherverbindungen mit äußerer Zugbelastung. (1) Werden Schraubverbindungen
gleichzeitig durch Scher-. und Zugkräfte beansprucht, dann sind, ...
www.kta-gs.de/d/regeln/3400/3401_2n.pdf

Ciao, Mi

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 06:41
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 257
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search