KudoZ home » Italian to German » Construction / Civil Engineering

sezione corrente ad I filante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:35 Sep 4, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Stahlbetonfertigbauteile
Italian term or phrase: sezione corrente ad I filante
Es geht um ein Angebot für einen Fertigbau.

Travi ad altezza costante in cemento armato precompresso, avente **sezione corrente ad I filante**, per il sostegno del solaio di copertura, larghezza superiore ed inferiore cm 60, complete di appositi cuscinetti di appoggio.

Das Wort filante finde ich bei Google in diesem Zusammenhang recht häufig (z. B. auch "sezione filante"), nur leider habe ich keine Übersetzung dafür. Auch ist mir die Bedeutung von "corrente" hier nicht klar.

Vielen Dank im voraus für eventuelle Erleuchtungen!
Christel Zipfel


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search