GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:46 Aug 13, 2010 |
Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Construction / Civil Engineering / Bauwesen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: belitrix Local time: 16:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Vorgeschichte |
| ||
5 | die Geschichte |
| ||
3 | Bemalung / Dekoration / Ausmalung |
| ||
3 -1 | l'affresco |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
l'affresco Explanation: Ich habe dies gefunden: Der Begriff leitet sich vom lateinischen "historia" ab.Die Dekoration auf einer Oberfläche von Fassaden zeigen Szenen aus der Geschichte , Mythologie oder der Bibel. -------------------------------------------------- Note added at 13 Min. (2010-08-13 14:59:47 GMT) -------------------------------------------------- entschuldige, das richtige Wort ist natuerlich "Die Freske" und nicht "l'afresco". Ich habe es verdreht |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
die Geschichte Explanation: der Geschichtsverlauf |
| ||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|