KudoZ home » Italian to German » Cooking / Culinary

rilsanizzato/a

German translation: rilsanbeschichtet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rilsanizzato/a
German translation:rilsanbeschichtet
Entered by: Lalita
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:05 Feb 18, 2005
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary / Gastronomiebedarf
Italian term or phrase: rilsanizzato/a
"inox rilsanizzata"

Grazie mille!
Lalita
Italy
Local time: 15:04
rilsanbeschichtet
Explanation:
Referenzen Wrg Papierproduktion
... Febr. 1982. Athener Papermill, Dampfkondensator U-25/200, Rohre 1.4301, Kessel
Stahl Kammern Stahl, rilsanbeschichtet, Mai 1982. Athener ...
www.gea-gwa.de/refwr.htm - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Kneter Hebekipper Brötchenteigteil- und Wirkmaschinen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... UC 80 A, Baujahr: 1989, Mehlfassung [kg]: 80, Teigfassung [kg]: 130, Schaleninhalt
[l]: 210, ausfahrbare Schale, Knetarm rilsanbeschichtet, fabrikneue Schale ...
www.pro-fit-2.de/katalog/Produkte_de.pdf
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 15:04
Grading comment
Genau! „rilsanbeschichtet“ oder „Rilsan beschichtet“ ist okay, ich war ja selbst schon drauf gekommen (siehe meinen Nachtrag oben).
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3rilsanbeschichtet
swisstell


Discussion entries: 2





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
rilsanbeschichtet


Explanation:
Referenzen Wrg Papierproduktion
... Febr. 1982. Athener Papermill, Dampfkondensator U-25/200, Rohre 1.4301, Kessel
Stahl Kammern Stahl, rilsanbeschichtet, Mai 1982. Athener ...
www.gea-gwa.de/refwr.htm - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Kneter Hebekipper Brötchenteigteil- und Wirkmaschinen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... UC 80 A, Baujahr: 1989, Mehlfassung [kg]: 80, Teigfassung [kg]: 130, Schaleninhalt
[l]: 210, ausfahrbare Schale, Knetarm rilsanbeschichtet, fabrikneue Schale ...
www.pro-fit-2.de/katalog/Produkte_de.pdf


swisstell
Italy
Local time: 15:04
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
Genau! „rilsanbeschichtet“ oder „Rilsan beschichtet“ ist okay, ich war ja selbst schon drauf gekommen (siehe meinen Nachtrag oben).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gisella Germani Mazzi
1 hr
  -> gracia, Gisella

agree  Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
1 hr
  -> Gruezi und danke.

agree  Martina Frey
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search