patinando la routine di gloriosa bellezza

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:24 Feb 7, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Mode
Italian term or phrase: patinando la routine di gloriosa bellezza
Letzten Endes geht es um Haarprodukte....

Un Glamour che rende ogni donna irresistibilmente attraente e ne determina la presa sugli altri, che soddisfa l’esigenza di sperimentare una quotidianità diversa, patinando la routine di gloriosa bellezza, fuori dai dettami della società e dagli schemi imposti dal mondo.

Danke für sinnvolle Vorschläge für diesen Nonsense...
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 16:05


Summary of answers provided
3in dem man herrliche Schönheit im Alltag verankert
erika rubinstein
3beim Kampf um eine strahlende Schönheit
Regina Eichstaedter


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
beim Kampf um eine strahlende Schönheit


Explanation:
ein Versuch :-(

Regina Eichstaedter
Local time: 16:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in dem man herrliche Schönheit im Alltag verankert


Explanation:
irgendwie sowas

bla bla

erika rubinstein
Local time: 16:05
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search