metodo reddituale vs. metodo patrimoniale

German translation: Ertragswert- vs. Substanzwertverfahren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:metodo reddituale vs. metodo patrimoniale
German translation:Ertragswert- vs. Substanzwertverfahren
Entered by: Zea_Mays

11:30 Nov 23, 2008
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Unternehmensbewertung
Italian term or phrase: metodo reddituale vs. metodo patrimoniale
Hallo, hoffentlich sind ein paar Wirtschaftsexperten den Skipisten fern geblieben und können mir beim Knacken einiger Nüsse behilflich sein...

Kontext zu dieser Nuss: verschiedene Verfahren zur Unternehmensbewertung, es handelt sich um Standardbegriffe.

Ich habe dazu eine gewisse Vorstellung, möchte aber erst mal eure Antworten abwarten.

Thnx!
Zea_Mays
Italy
Local time: 03:20
Ertragswert- vs. Substanzwertverfahren
Explanation:
-
Selected response from:

Heide
Local time: 03:20
Grading comment
Danke!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ertragswert- vs. Substanzwertverfahren
Heide


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ertragswert- vs. Substanzwertverfahren


Explanation:
-

Heide
Local time: 03:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 43
Grading comment
Danke!!!
Notes to answerer
Asker: Das würde eine 1000%ige Bestätigung meiner Annahme bedeuten... :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search