KudoZ home » Italian to German » Electronics / Elect Eng

servizio di sciolta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:56 Oct 24, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: servizio di sciolta
Im Jahresbericht einer Kraftwerksgesellschaft aus der italienischen Schweiz heisst es:
.... è stato assunto un nuovo collaboratore con funzioni di operaio addetto alla manutenzione e *servizio di sciolta*.

Was kann mit *servizio di sciolta* wohl gemeint sein? Hat jemand eine Ahnung oder Erfahrung auf dem Gebiet? Danke für jede Hilfe!
Almuth Zanini
Local time: 19:27


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Oct 27, 2005 - Changes made by Almuth Zanini:
Language pairGerman to Italian » Italian to German
Oct 27, 2005 - Changes made by Almuth Zanini:
Language pairItalian to German » German to Italian

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search