KudoZ home » Italian to German » Electronics / Elect Eng

sistema doppio-radiale

German translation: zweifache Radialverteilung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian term or phrase:sistema doppio-radiale
German translation:zweifache Radialverteilung
Entered by: Margherita Ferrero
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:17 Oct 21, 2006
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Capitolato speciale
Italian term or phrase: sistema doppio-radiale
OOOHHHH... :-(
Vielen Dank

Dai quadri generali di BT e CA delle varie cabine sono derivate le reti di distribuzione L, F e CA, strutturate con sistema doppio-radiale, realizzate con montanti in blindosbarra sino ai quadri generali di piano.
Dal quadro generale CC di ogni cabina è derivata la rete di distribuzione CC 110Vcc, realizzata con cavi resistenti al fuoco, prevista per le alimentazioni ausiliarie delle protezioni e degli automatismi dei vari quadri elettrici e per la luce di sicurezza delle cabine.
Sabina Winkler CAPIRSI
Local time: 11:56
zweifache Radialverteilung
si parla di "distribuzione radiale" di tipo doppio
Selected response from:

Margherita Ferrero
Local time: 11:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3zweifache Radialverteilung
Margherita Ferrero



15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zweifache Radialverteilung

si parla di "distribuzione radiale" di tipo doppio

    Reference: http://www.iap.uni-bonn.de/ag_meschede/papers/diplveteug.pdf
    Reference: http://www.ecd.it/iir/html/text9_3.htm
Margherita Ferrero
Local time: 11:56
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 98
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search