KudoZ home » Italian to German » Electronics / Elect Eng

PRESA TV DIRETTA

German translation: TV-Direktanschluss

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:presa TV diretta
German translation:TV-Direktanschluss
Entered by: Christina Hofmann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:50 Mar 6, 2007
Italian to German translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: PRESA TV DIRETTA
Aus einer Produktliste, Gebäudesystemtechnik:

PRESA TV 1 MODULO *DIRETTA* CONNETTORE.MASCHIO 9,5mm BIANCO

Was bedeutet denn hier "diretta"?
Vielen Dank!
Christina
Christina Hofmann
Italy
Local time: 12:14
TV-Direktanschluss
Explanation:
Ciao Christina,
ich kenne diesen Begriff als DIREKTANSCHLUSS. Im Zusammenhang mit TV gibt es auche jede Menge Infos online.

z.B.: Index of /~heha/bastelecke/Rund um den PC/hh_vts #AV-Buchse (Diodenbuchse) für TV-Direktanschluss und/oder Cinch. Leiterplatte Video- und Audio-Anschlusspunkt. Die Lötstellen befinden sich gleich neben dem ...
www-user.tu-chemnitz.de/~heha/bastelecke/Rund%20um%20den%20PC/hh_vts/ - 12k


'Notte, Mi

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-03-07 00:09:43 GMT)
--------------------------------------------------

Bzw. auch: DIREKTER TV-ANSCHLUSS


Amazon.de: Yakumo HDD Movie Master 400 GB: Elektronik Technische Details. Direkter TV-Anschluss über SCART oder Component Video; Fernbedienung für Multimedia-Funktionen; USB 2.0; 400 GB HDD ...
www.amazon.de/Yakumo-HDD-Movie-Master-400/dp/B000MGPTSA - 48k
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 12:14
Grading comment
Danke Miriam! Wie immer eine sehr hilfreiche Antwort!!! Christina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4TV-Direktanschluss
Miriam Ludwig


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
TV-Direktanschluss


Explanation:
Ciao Christina,
ich kenne diesen Begriff als DIREKTANSCHLUSS. Im Zusammenhang mit TV gibt es auche jede Menge Infos online.

z.B.: Index of /~heha/bastelecke/Rund um den PC/hh_vts #AV-Buchse (Diodenbuchse) für TV-Direktanschluss und/oder Cinch. Leiterplatte Video- und Audio-Anschlusspunkt. Die Lötstellen befinden sich gleich neben dem ...
www-user.tu-chemnitz.de/~heha/bastelecke/Rund%20um%20den%20PC/hh_vts/ - 12k


'Notte, Mi

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-03-07 00:09:43 GMT)
--------------------------------------------------

Bzw. auch: DIREKTER TV-ANSCHLUSS


Amazon.de: Yakumo HDD Movie Master 400 GB: Elektronik Technische Details. Direkter TV-Anschluss über SCART oder Component Video; Fernbedienung für Multimedia-Funktionen; USB 2.0; 400 GB HDD ...
www.amazon.de/Yakumo-HDD-Movie-Master-400/dp/B000MGPTSA - 48k


Miriam Ludwig
Germany
Local time: 12:14
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 74
Grading comment
Danke Miriam! Wie immer eine sehr hilfreiche Antwort!!! Christina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search