KudoZ home » Italian to German » Electronics / Elect Eng

Ventola hot plug in ridondanza

German translation: redundantes Hotplug-Gebläse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:26 Nov 15, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: Ventola hot plug in ridondanza
hab ne vage Idee, aber weiss nicht wirklich wie ich es übersetzen kann/sollte

steht in einer Liste der Leistungsvorrausetzungen für einen Server (in einem Rechenzentrum)

System Fans = 6 Ventole hot plug in ridondanza

Danke schon mal im Voraus
Joan Hass
Local time: 14:55
German translation:redundantes Hotplug-Gebläse
Explanation:
Fujitsu Siemens FSC Redundantes Hot-Plug-Gebläse... Fujitsu Siemens - Redundantes Hot-Plug-Gebläsekit. Produkttyp: Redundantes Hot-Plug-Gebläsekit Mehr ...
www.billiger.de/show/kategorie/8742(brand=f_brand_1007~p25=... - 76k -

redundant = zusätzlich vorhanden
Hotplug = Die Fähigkeit, zwei Geräte im eingeschalteten Zustand miteinander zu verbinden
Selected response from:

Christel Zipfel
Grading comment
danke schön
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1redundantes Hotplug-Gebläse
Christel Zipfel


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
redundantes Hotplug-Gebläse


Explanation:
Fujitsu Siemens FSC Redundantes Hot-Plug-Gebläse... Fujitsu Siemens - Redundantes Hot-Plug-Gebläsekit. Produkttyp: Redundantes Hot-Plug-Gebläsekit Mehr ...
www.billiger.de/show/kategorie/8742(brand=f_brand_1007~p25=... - 76k -

redundant = zusätzlich vorhanden
Hotplug = Die Fähigkeit, zwei Geräte im eingeschalteten Zustand miteinander zu verbinden

Christel Zipfel
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 64
Grading comment
danke schön

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konrad Schultz: redundant: kann ausfallen, ohne die Funktionalität der ganzen Anlage zu beeinträchtigen
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search