KudoZ home » Italian to German » Electronics / Elect Eng

i circuiti voce sono permutati

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:39 Nov 18, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: i circuiti voce sono permutati
Ich kann nicht wirklich was mit circuiti voce anfangen bzw. verstehe den ganzen Satz nicht recht:

Negli stessi locali i circuiti voce sono permutati verso le connessioni di dorsale.

Er steht in folgendem Kontext: (Teil einer Beschreibung des Telekommunikationssystem in Zusammenhang mit einem Rechenzentrum)

In dettaglio, è prevista una ridondanza 2N dei nodi di core (BD). Il Cliente richiede la realizzazione di un circuito per dati ad altissima velocità per ogni postazione d’utente come configurazione standard. Il circuito è realizzato con cavo in categoria 7; la terminazione viene eseguita su jack installabile su pannelli a 24 posizioni e montati a rack 19” e su supporti per le postazioni d’utenza. I circuiti per dati della distribuzione orizzontale sono connessi alle elettroniche per reti LAN presenti in ciascun locale FD. Negli stessi locali i circuiti voce sono permutati verso le connessioni di dorsale.
Joan Hass
Local time: 13:59
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search