KudoZ home » Italian to German » Electronics / Elect Eng

cavo armato a treccia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:47 Oct 30, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: cavo armato a treccia
Hat jemand eine gute Idee für "cavo armato a treccia"? Vielen Dank!

...vano portacomponenti collegato al vano ottico con *cavo armato a treccia* in acciaio ...
Nina Burkard
United Kingdom
Local time: 16:33


Summary of answers provided
2Kabel mit Stahlgeflecht
Europeo


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Kabel mit Stahlgeflecht


Explanation:
"Kabel mit Stahlgeflecht" fa in ogni caso senso, ma non conosco il corrispettivo in dedesco percio: LOW confidence!
P.S.: peccato che la pagina in tedesco del link di sotto non sia ancora online...
ma forse lo sarà presto?!?

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 9 mins (2004-10-30 14:56:26 GMT)
--------------------------------------------------

per il \"dedesco\" mi complimento da solo... :-)



    Reference: http://www.forelind.it/
Europeo
Local time: 17:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search