KudoZ home » Italian to German » Energy / Power Generation

tempo di rilevazione fiamma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:19 Feb 22, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / heating
Italian term or phrase: tempo di rilevazione fiamma
Thema ist immer noch der Gasbrenner.
Vielen Dank!
Christina

Hier der Kontext:
DIAGNOSTICA FUNZIONAMENTO NORMALE – *TEMPO DI RILEVAZIONE FIAMMA*
L’ apparecchiatura ha una funzione attraverso la quale è possibile accertare il corretto funzionamento del bruciatore (segnalazione: LED VERDE permanentemente acceso).Per utilizzare tale funzione, bisogna aspettare almeno dieci secondi dall’accensione del bruciatore e premere il pulsante dell’apparecchiatura per un tempo minimo di tre secondi. Rilasciato il pulsante il LED VERDE comincerà a lampeggiare, come illustrato nella figura sottostante.

Gli impulsi del LED costituiscono un segnale intervallato da 3 secondi circa. Il numero degli impulsi individuerà il *TEMPO DI RILEVAZIONE* della sonda dall’apertura delle valvole gas, secondo la seguente tabella.
Christina Hofmann
Italy
Local time: 06:37
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search