KudoZ home » Italian to German » Energy / Power Generation

forzamento della corrente

German translation: >Forcierung / Erzwingung / Erhöhung des Feldstromflusses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:forzamento della corrente di campo
German translation:>Forcierung / Erzwingung / Erhöhung des Feldstromflusses
Entered by: Heike Steffens
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:35 Aug 29, 2006
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Italian term or phrase: forzamento della corrente
Il limite di sovraeccitazione deve essere temporaneamente superabile per consentire il **forzamento della corrente di campo*** in caso di guasto nella RTN.

Das geht wohl in die Richtung einer bereits gestellten Frage zur "corrente forzata", aber mit der Stoßspannung komme ich hier, glaube ich, nicht weiter.

Danke !
Heike Steffens
Local time: 02:29
>
Explanation:
forzamento della corrente di campo =>
Forcierung (Erzwingung/Erhöhung) des Feldstromflusses


library.abb.com/.../EDA3F48C30B8C396C1256F9600530B83/$File/3ADW000177R0200_DCS500B_QuickGuide_edisf_b.pdf
Selected response from:

Arthur Allmendinger
Germany
Local time: 02:29
Grading comment
Vielen Dank, Arthur, für Deine kompetente Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3>Arthur Allmendinger


Discussion entries: 3





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
>


Explanation:
forzamento della corrente di campo =>
Forcierung (Erzwingung/Erhöhung) des Feldstromflusses


library.abb.com/.../EDA3F48C30B8C396C1256F9600530B83/$File/3ADW000177R0200_DCS500B_QuickGuide_edisf_b.pdf


Arthur Allmendinger
Germany
Local time: 02:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 52
Grading comment
Vielen Dank, Arthur, für Deine kompetente Hilfe!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search