KudoZ home » Italian to German » Engineering: Industrial

necessità applicative

German translation: anwendungstechnische Erfordernisse


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:49 Feb 13, 2009
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Robotik
Italian term or phrase: necessità applicative
Forniamo la più ampia gamma di robot, tra cui quelli dedicati ad applicazioni di saldatura, pallettizzazione, movimentazione e verniciatura, oltre a sistemi chiavi in mano con prestazioni specifiche che mirano a superare le consuete necessità applicative e garantire performance inaspettate.

d.h. das vollständige System führt als EIN Roboter das aus, was sonst mehrere ausführen?? versteht ihr das auch so
Birgit Horn
Local time: 23:27
German translation:anwendungstechnische Erfordernisse
Alternative: anwendungsbedingte Erfordernisse
Selected response from:

Local time: 23:27
Grading comment
vielen Dank ..auch an die KollegInnen ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +2anwendungstechnische Erfordernisse



17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
anwendungstechnische Erfordernisse

Alternative: anwendungsbedingte Erfordernisse

Local time: 23:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Grading comment
vielen Dank ..auch an die KollegInnen ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miriam Ludwig
13 hrs

agree  Katia De Gennar: Anforderungen gefiele mir besser
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search