KudoZ home » Italian to German » Engineering (general)

correnti in angolare

German translation: Streben/Träger aus Winkelstahl

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:06 Feb 23, 2006
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: correnti in angolare
Die Kabine eines Prüfstands zur Dichtigkeitsprüfung
besteht aus:

- einer Kastenrohrstruktur
- correnti in angolare piegato a C in lamiera
etc.

Habe leider nur eine vage Vorstellung, was correnti hier sind.
Peter Gennet
Austria
Local time: 15:43
German translation:Streben/Träger aus Winkelstahl
Explanation:
hallo Peter, bin etwas im Stress, daher dieses Puzzle:
Die Streben/Träger sind aus Stahlblech, haben ein L-Profil im Querschnitt und die Segmente sind zu einem C-Profil gebogen.
Viel Spaß beim Zusammenbauen ;-)
Jea
Selected response from:

xxxjealu
Local time: 15:43
Grading comment
Danke für Puzzleteile, sie passen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Streben/Träger aus Winkelstahlxxxjealu


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Streben/Träger aus Winkelstahl


Explanation:
hallo Peter, bin etwas im Stress, daher dieses Puzzle:
Die Streben/Träger sind aus Stahlblech, haben ein L-Profil im Querschnitt und die Segmente sind zu einem C-Profil gebogen.
Viel Spaß beim Zusammenbauen ;-)
Jea

xxxjealu
Local time: 15:43
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke für Puzzleteile, sie passen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search