KudoZ home » Italian to German » Engineering (general)

elettrocolorazione per interferenza

German translation: Interferenz-Färbung (Eloxierung und Färbung)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:33 Feb 14, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: elettrocolorazione per interferenza
Es geht um Heizkörper...
Grazie mille

L’ampiezza delle gamme e dello soluzioni cromatiche che vanno dall’ elettrocolorazione per interferenza all’anodizzazione e alla verniciatura (solo per Ral Bianco e calotte nella finitura Silver), permettono di personalizzare l’ambiente in modo unico e originale.
Sabina Winkler CAPIRSI
Local time: 10:17
German translation:Interferenz-Färbung (Eloxierung und Färbung)
mi sembra
Selected response from:

Katia De Gennar
Local time: 10:17
Grading comment
vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +1Interferenz-Färbung (Eloxierung und Färbung)
Katia De Gennar



14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Interferenz-Färbung (Eloxierung und Färbung)

mi sembra

Example sentence(s):
  • Interferenz ist eine Eloxierung und Färbung der Aluminiumprofile, die sich das Phänomen der Interferenz zunutze macht
  • Interferenzfärbung durch Anodische Oxidation

    Reference: http://www.partyware.ch/pdf_dat/qualytent.pdf
    Reference: http://www.fh-zwickau.de
Katia De Gennar
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Grading comment
vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzio: genau...;-)
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search