culla a foglio singolo

12:38 Dec 28, 2016

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

Italian term or phrase: culla a foglio singolo

si tratta di macchinari industriali per la stesura e taglio di tessuti per abbigliamento e sto cercando il termine appropriato per CULLA.

"CULLA A FOGLIO SINGOLO per eseguire l'incorsatura del tessuto avvolto in rotoli sia rigidi che elasticizzati al banco o al taglio
automatico."

Ho pensato a WIPPE oppure Wiege (ma quest'ultimo termine non mi sembra adatto).
C'è qualcuno che sa il termine esatto per tale settore?

Grazie

ISABELLA BRUSUT KudoZ activity Questions: 486 (9 open) (18 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 412 Italy
Local time: 21:59

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations