KudoZ home » Italian to German » Engineering: Industrial

divisore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:40 Sep 24, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Wälzstoßmaschine
Italian term or phrase: divisore
Eigentlich sollte der Begriff klar sein, aber er bereitet mir hier doch Probleme.
Danke für eure Tipps.

Motore pompa di lubrificazione coppia divisore tavola e guide carro

Testa divisore per rotazione coltello/Guida idrostatica

GRUPPO DIVISORE TAVOLA:REGOLAZIONE DEL GIOCO NEL SUPPORTO E DEL GIOCO FRA I FIANCHI DEI DENTI

Gruppo divisore testa : regolazione del gioco

Un serbatoio chiuso alimentato da tale pompa, contiene 70 litri di olio per la lubrificazione della coppia divisore vite senza fine/corona della tavola. Il relativo livello di minimo è controllato elettricamente per consentire al CN di mandare allarme in caso di scarsità di olio.
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Local time: 16:36
Advertisement


Summary of answers provided
3Teilapparat
Ulrike Sengfelder


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Teilapparat


Explanation:

(für Fräsen, Drehmaschinen)

dann gibt's auch noch Teilkopf ... einfach googeln.

Ulrike Sengfelder
Italy
Local time: 16:36
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search