KudoZ home » Italian to German » Finance (general)

offrire valore


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:40 Sep 11, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Fondsbericht
Italian term or phrase: offrire valore
Thema Obligationenmarkt:

Per quanto concerne invece le obbligazioni societarie, visto il recente allargamento degli spread di credito, alcuni emittenti, anche di alta qualità, iniziano ad *offrire un certo valore*.

Hat jemand eine gute Lösung für * * ?
Local time: 23:33

Summary of answers provided
3vorteilhafte AngeboteUlrike Bader

Discussion entries: 2



11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vorteilhafte Angebote

bei evtl. Umstellung des Satzes

Ulrike Bader
Local time: 23:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 27
Notes to answerer
Asker: Hallo Ulrike. Ich habe übersetzt mit "sind attraktiver". Der Kunde, den ich um ein Feedback gebeten habe, hat sich noch nicht gemeldet.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search