stato di avanzamento
German translation: Zustands-/Zwischen-/Fortschrittsbericht oder -stand
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:02 Apr 4, 2008 |
| Italian to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miriam Ludwig Germany Local time: 01:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Zustands-/Zwischen-/Fortschrittsbericht |
| ||
| 4 | Entwicklungsphase |
| ||
| 3 | Umsetzung |
|
Answers
12 mins confidence: 
Umsetzung Explanation: eigentlich sagst du es doch schon selbst. *Fortschreiten* z.B. würde mir zu wörtlich übersetzt klingen. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence:
Entwicklungsphase Explanation: 5. Das Bologna-Projekt: EntwicklungsphasenDas Bologna-Projekt: Entwicklungsphasen. 5.1 Sorbonne 1998: die Initialisierung. 5.1.1 Die Sorbonne-Deklaration: ein Überraschungscoup ... www.springerlink.com/index/l7627837k52914lg.pdf - |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Zustands-/Zwischen-/Fortschrittsbericht Explanation: :-) -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2008-04-04 16:21:16 GMT) -------------------------------------------------- Die kannst du m.E. auch abwechselnd einsetzen, je nachdem in welchem Kontext du sie findest. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2008-04-04 16:24:44 GMT) -------------------------------------------------- Huettlingen.de - Herzlich WillkommenSitzungsprotokolle · Gemeinderatssitzung vom 24.01.2008 .... Planer Joachim Zorn gab nun den Zustandsbericht zum inzwischen mit Kameras befahrenen Kanal in ... www.huettlingen.de/inhalt/gemeindeinfo/gemeinderat/sitzungs... - 25k [PDF] N I E D E R S C H R I F T über die 16. Sitzung des Ausschusses für ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version -Sitzungsprotokoll-. Seite: 2. 2. Zwischenbericht zum Antrag der CSU/JWU-Kreistagsfraktion vom. 15.11.2006 zur Betriebsführung der Kreisaltenheime ... www.unterallgaeu.de/landratsamt/aktuell/pdf/kt/00024-2008-0... Fortschrittsbericht, Definition im Projektmanagement-GlossarDer Fortschrittsbericht dokumentiert ergebnisorientiert den seit dem letzten Bericht ... vom einfachen Sitzungsprotokoll über das Pflichtenheft bis zur ... www.projektmagazin.de/glossar/gl-0182.html - 36k Ciao :-), Mi |
| |
Grading comment
| ||